Still working to recover. Please don't edit quite yet.

Difference between revisions of "Справедливость"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m (Правки Самохвалов (обсуждение) откачены к версии Saver2010)
m (Правки Самохвалов (обсуждение) откачены к версии Saver2010)
Line 1: Line 1:
'''Либертарные левые''' (англ. ''libertarian left'') политический термин, которым в зависимости от контекста принято обозначать представителей различных политических направлений, таких как:  
+
'''Роберт Пол Вулфф''' (''Robert Paul Wolff'') – (родился в 1933 г.). Современный политический философ, занимался многими вопросами, среди прочих: [[Марксизм|марксизмом]], [[Либерализм|либерализмом]], легитимацией [[Государство|государства]] и демократией. Известен своими трудами о Канте.
  
* [[Агоризм]] и другие более общем левые тенденции движения рыночных анархистов ([[мутуализм]], [[геоизм]], не-агористских левых [[Ротбард|ротбардианцев]])
+
== Жизнь и идеи == 
* [[Либертарный социализм]]
+
* Взгляды отдельных людей, которые представляют смесь либертарианства и прогрессивизма.
+
  
Первые два пункта обычно могут совпадать у анархистов. Совпадение последних двух для того, кто определяет себя как анархиста навряд ли возможно.
+
После волны интереса к нормативной политической философии в англо-американском мире после публикации «''A Theory of Justice''» («Теория справедливости») [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%B7,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD Джона Ролза], Вулфф с близких к марксизму позиций раскритиковал эту работу, аргументируя, что Ролз объявляет статус кво «справедливым», т.к. не предусматривает критики рыночной экономики, частной собственности и [[Капитализм|капитализма]]. Критика вышла под названием «''Understanding Rawls: A Critique and Reconstruction of A Theory of Justice''» в 1977 году. Согласно Вулффу, рынки и капиталистические отношения основаны на эксплуатации и несправедливости, а Ролз никак не защищает свою теорию от подобных упрёков.  
  
Основатель агоризма [[Конкин|Сэмюэль Э. Конкин]] определяет либертарных левых как:
 
  
<blockquote>''Активистов, организации, публикации или тенденцию, которая выступает против парламентаризма (избирательной политики), защищает Контр-экономистов, и предпочитает союз с радикальными и революционными тенденциями союзу с консервативными. Наиболее известные примеры: Движение Либертарных Левых (MLL), Новый Либертарный Журнал.''</blockquote>
+
В «''The Poverty of Liberalism''» («Нищета либерализма») Вулфф указывает на непоследовательности и противоречия в либеральных и консервативных доктринах. За исходные точки аргументации берутся основополагающие для либерализма работы «''On Liberty''» и «''Principles of Political Economy''» [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BB Джона Стюарта Милла].
  
Здесь он имеет в виду левый/радикальный фланг движения рыночных анархистов, в отличие от консервативного фланга того же движения.
+
Также широко известна книга 1970 года «''In Defence of Anarchism''» («В защиту анархизма»). Аргумент книги следующий: если мы соглашаемся с концепцией индивидуальной автономии, то de jure, в принципе, не может быть никакого государства. Вулфф получил много восторженных отзывов, особенно со стороны так называемых [[Анархо-капитализм|анархо-капиталистов]]. Хотя Вулфф и показывает, опираясь в основном на концепцию автономии у Иммануила Канта, что либеральные демократии не могут ей удовлетворить,  он не утверждает, что именно поэтому не должно быть государств. Вуллф не считает, что после упразднения государственности, останется рыночная или капиталистическая экономика, как считают анархо-капиталисты или либертарианцы.  
  
== Особенности перевода ==
+
Своё видение прямой демократии он обрисовал в «''The Ideal of the University''» («Идеал университета») в 1971 г., где он аргументирует против нарастающей капитализации университетов, против вмешательства извне, и за то, чтобы ВУЗы управлялись лишь факультетами и учащимися.
  
В русском языке сложилось два термина для перевода английского ''libertarian'', в зависимости от политического контекста. Особенно ощущается это в переводах «левых» текстов и у «левых» переводчиков, использующих перевод ''либертарный'' для слова ''libertarian'' там, где оно употребляется касательно либертарного социализма, и перевод ''либертарианский'' для того же слова там, где речь идёт о рыночной экономике. Таким образом, у русскоязычного читателя складывается впечатление, что речь идёт о двух разных терминах, что на самом деле неверно.  
+
В философских кругах он больше известен из-за своих работ о Канте («''Kant's Theory of Mental Activity: A Commentary on the Transcendental Analytic of the Critique of Pure Reason'и «''The Autonomy of Reason: A Commentary on Kant's Groundwork of the Metaphysics of Morals''») и [[Маркс, Карл|Марксе]] («''Understanding Marx: A Reconstruction and Critique of Capital'и «''Moneybags Must Be So Lucky: On the Structure of Capital''». Последнее – исследование риторико-литературных техник, использованных Марксом в «[[«Капитал»|Капитале]]»).  
  
Появление различных переводов одного и того же слова можно объяснить тем, что термин ''либертарный'' использовался для передачи этого понятия в своих сочинениях Петром Кропоткиным, которые распространялись на русском в кон. XIX - нач. XX вв., а тексты, связанные с американской либертарной традицией стали появляться на русском только к концу XX в. Так, словосочетание «либертарианская партия» приобрело устойчивость при переводе названия ''Libertarian Party''. Этот же подход переводчики рыночной ориентации стали использовать, говоря о ''«либертарианском анархизме»'', и совершенно запутывая этим читателя.
+
Вулфф также отличился как белый преподаватель, который перешёл с философского факультета на факультет афро-американских исследований Массачусетского университета, что изложено в его автобиографии «''Autobiography of an Ex-White Man: Learning a New Master Narrative for America''» от 2005 года («Автобиография бывшего белого человека: Изучая новый большой нарратив для Америки»). В 1990 г. Вулфф основал систему университетских стипендий для южно-африканских студентов (''USSAS''), которая с тех пор помогла тысячам южно-африканских молодых людей получить высшее образование. Программа является, во многих пунктах, реализацией демократических ценностей, которыми Вулфф занимался в течение своей академической карьеры.  
  
Сравните:
+
== Труды ==
* [http://www.libertarium.ru/40458 Либертарианский анархизм: ответы на 10 возражений]
+
* [http://www.lewrockwell.com/long/long11.html Libertarian Anarchism: Responses to Ten Objections]
+
  
Точно так же ''libertarians'' переводятся и как ''либертарии'' (в случаях, имеющих отношение к либертарному социализму), и как ''либертарианцы'' (в случаях, когда речь идёт о рыночной экономике). Следует помнить, что в английском языке, с которого переводится большинство современных работ по анархизму, такого различия нет, и в русском оно создано искусственно.
+
* ''Kant’s Theory of Mental Activity''. 1962.
 +
 
 +
* ''The Poverty of Liberalism''. 1968.  
  
== См. также ==
+
* ''In Defense of Anarchism''. Harper & Row Inc., New York 1970
  
* [http://www.agorism.info/libertarian_left Libertarian left (agorism.info)]
+
* ''The Autonomy of Reason''. 1974.
* [[Альянс Либертарных Левых]]
+
* [[Лига Индивидуального Анархизма]]
+
  
[[Категория:Направления анархизма]]
+
* ''Understanding Marx''. 1985.
 +
 
 +
* ''Autobiography of an Ex-White Man''. 2005.
 +
 
 +
[[Категория:Анархисты]]

Revision as of 04:43, 24 January 2010

Роберт Пол Вулфф (Robert Paul Wolff) – (родился в 1933 г.). Современный политический философ, занимался многими вопросами, среди прочих: марксизмом, либерализмом, легитимацией государства и демократией. Известен своими трудами о Канте.

Жизнь и идеи

После волны интереса к нормативной политической философии в англо-американском мире после публикации «A Theory of Justice» («Теория справедливости») Джона Ролза, Вулфф с близких к марксизму позиций раскритиковал эту работу, аргументируя, что Ролз объявляет статус кво «справедливым», т.к. не предусматривает критики рыночной экономики, частной собственности и капитализма. Критика вышла под названием «Understanding Rawls: A Critique and Reconstruction of A Theory of Justice» в 1977 году. Согласно Вулффу, рынки и капиталистические отношения основаны на эксплуатации и несправедливости, а Ролз никак не защищает свою теорию от подобных упрёков.


В «The Poverty of Liberalism» («Нищета либерализма») Вулфф указывает на непоследовательности и противоречия в либеральных и консервативных доктринах. За исходные точки аргументации берутся основополагающие для либерализма работы «On Liberty» и «Principles of Political Economy» Джона Стюарта Милла.

Также широко известна книга 1970 года «In Defence of Anarchism» («В защиту анархизма»). Аргумент книги следующий: если мы соглашаемся с концепцией индивидуальной автономии, то de jure, в принципе, не может быть никакого государства. Вулфф получил много восторженных отзывов, особенно со стороны так называемых анархо-капиталистов. Хотя Вулфф и показывает, опираясь в основном на концепцию автономии у Иммануила Канта, что либеральные демократии не могут ей удовлетворить, он не утверждает, что именно поэтому не должно быть государств. Вуллф не считает, что после упразднения государственности, останется рыночная или капиталистическая экономика, как считают анархо-капиталисты или либертарианцы.

Своё видение прямой демократии он обрисовал в «The Ideal of the University» («Идеал университета») в 1971 г., где он аргументирует против нарастающей капитализации университетов, против вмешательства извне, и за то, чтобы ВУЗы управлялись лишь факультетами и учащимися.

В философских кругах он больше известен из-за своих работ о Канте («Kant's Theory of Mental Activity: A Commentary on the Transcendental Analytic of the Critique of Pure Reason» и «The Autonomy of Reason: A Commentary on Kant's Groundwork of the Metaphysics of Morals») и МарксеUnderstanding Marx: A Reconstruction and Critique of Capital» и «Moneybags Must Be So Lucky: On the Structure of Capital». Последнее – исследование риторико-литературных техник, использованных Марксом в «Капитале»).

Вулфф также отличился как белый преподаватель, который перешёл с философского факультета на факультет афро-американских исследований Массачусетского университета, что изложено в его автобиографии «Autobiography of an Ex-White Man: Learning a New Master Narrative for America» от 2005 года («Автобиография бывшего белого человека: Изучая новый большой нарратив для Америки»). В 1990 г. Вулфф основал систему университетских стипендий для южно-африканских студентов (USSAS), которая с тех пор помогла тысячам южно-африканских молодых людей получить высшее образование. Программа является, во многих пунктах, реализацией демократических ценностей, которыми Вулфф занимался в течение своей академической карьеры.

Труды

  • Kant’s Theory of Mental Activity. 1962.
  • The Poverty of Liberalism. 1968.
  • In Defense of Anarchism. Harper & Row Inc., New York 1970
  • The Autonomy of Reason. 1974.
  • Understanding Marx. 1985.
  • Autobiography of an Ex-White Man. 2005.

Категория:Анархисты