Still working to recover. Please don't edit quite yet.

Difference between revisions of "Свобода, равная для всех (брошюра)"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
m (Содержание)
(Содержание)
Line 11: Line 11:
 
  |-
 
  |-
 
  | State Socialism and Anarchism: How Far They Agree, And Wherein They Differ
 
  | State Socialism and Anarchism: How Far They Agree, And Wherein They Differ
  | Государственный социализм и анархизм: в чём их сходство и в чём — различие
+
  | Государственный социализм и анархизм: в чём их сходство и в чём различие
  | Государственный социализм и анархизм: в чём их сходство и в чём — различие
+
  | Государственный социализм и анархизм: в чём их сходство и в чём различие
 
  |-
 
  |-
 
  | Relation of the State to the Individual
 
  | Relation of the State to the Individual
Line 23: Line 23:
 
  |-
 
  |-
 
  | Contract Or Organism, What’s That To Us?
 
  | Contract Or Organism, What’s That To Us?
  |
+
  | Договор или организм?
 
  | Наши цели
 
  | Наши цели
 
  |-
 
  |-
 
  | Mr. Levy’s Maximum
 
  | Mr. Levy’s Maximum
  |
+
  | Максимум мистера Леви
 
  | Наши цели
 
  | Наши цели
 
  |-
 
  |-
Line 35: Line 35:
 
  |-
 
  |-
 
  | Does Competition Mean War?
 
  | Does Competition Mean War?
  |
+
  | Означает ли конкуренция войну?
 
  | Свобода и собственность
 
  | Свобода и собственность
 
  |-
 
  |-
 
  | Competition and Monopoly Confounded
 
  | Competition and Monopoly Confounded
  |
+
  | Смешение конкуренции с монополией
 
  | Свобода и собственность
 
  | Свобода и собственность
 
  |-
 
  |-
 
  | On Picket Duty (of „Communism“ part)
 
  | On Picket Duty (of „Communism“ part)
  |
+
  | На передовом посту (часть «Коммунизм»)
 
  | Свобода и собственность
 
  | Свобода и собственность
 
  |-
 
  |-
Line 59: Line 59:
 
  |-
 
  |-
 
  | Why Expect Justice from the State?
 
  | Why Expect Justice from the State?
  |
+
  | Можно ли ожидать справедливости от государства?
 
  | Свобода и насилие / Мораль террора
 
  | Свобода и насилие / Мораль террора
 
  |-
 
  |-
 
  | To the Breach, Comrades!
 
  | To the Breach, Comrades!
  |
+
  | Вперёд товарищи!
 
  | Свобода и насилие / Мораль террора
 
  | Свобода и насилие / Мораль террора
 
  |}
 
  |}

Revision as of 12:09, 21 April 2011

«Свобода, равная для всех» — брошюра с текстами американского анархо-индивидуалиста Бенджамена Таккера, выпущенная в 1997 году, к 90-летию первого издания Таккера в России[1] питерским журналистом и анархистом Александром Майшевым. Издание осуществлено от имени издательской группы «Ан-Пресс» и является первым русским изданием Таккера в новой орфографии.

Содержание

Брошюра является вольной компиляцией статей Таккера из «Вместо книги», и содержит фрагменты следующих статей:

Оригинальное название Русский перевод по изд. 1907 г. Издание «Ан-Пресс» 1997 г.
State Socialism and Anarchism: How Far They Agree, And Wherein They Differ Государственный социализм и анархизм: в чём их сходство и в чём различие Государственный социализм и анархизм: в чём их сходство и в чём различие
Relation of the State to the Individual Отношение государства к личности Отношение государства к личности
Our Goals Наши цели Наши цели
Contract Or Organism, What’s That To Us? Договор или организм? Наши цели
Mr. Levy’s Maximum Максимум мистера Леви Наши цели
Liberty and Property Свобода и собственность Свобода и собственность
Does Competition Mean War? Означает ли конкуренция войну? Свобода и собственность
Competition and Monopoly Confounded Смешение конкуренции с монополией Свобода и собственность
On Picket Duty (of „Communism“ part) На передовом посту (часть «Коммунизм») Свобода и собственность
The Power of Passive Resistance Сила пассивного сопротивления Сила пассивного сопротивления
Liberty and Violence Свобода и насилие Свобода и насилие / Мораль террора
The Morality of Terrorism Мораль террора Свобода и насилие / Мораль террора
Why Expect Justice from the State? Можно ли ожидать справедливости от государства? Свобода и насилие / Мораль террора
To the Breach, Comrades! Вперёд товарищи! Свобода и насилие / Мораль террора

В целом издание демонстрирует основные моменты философии Таккера и позволяет составить общее впечатление об индивидуалистическом анархизме конца XIX в.

Интересные факты

  • В сетевых библиотеках по запросу «Бенджамен Таккер» можно найти только компиляцию статей из «Свободы, равной для всех». Выходившие до революции издания Таккера не сканировались и не доступны в электронном виде.
  • В настоящее время участниками Лиги Индивидуального Анархизма ведётся работа по оцифровке дореволюционного издания «Вместо книги», планируется издание электронной версии в новой орфографии.

Ссылки

Примечания

Template:примечания
  1. «Единственный концептуальный труд Таккера, вышедший в 1881 году в Нью-Йорке и названный „Вместо книги (написано человеком, слишком занятым, чтобы писать таковую). Отрывочное изложение философского анархизма“, был опубликован в России в 1907 году в самый разгар столыпинской реакции и с тех пор не переиздавался по идеологическим соображениям» — Александр Майшев. Предисловие