|
|
| (60 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Википедия}}
| + | Справедливость – соблюдение прав. Справедливость всегда изменяется в зависимости от системы правовых представлений, традиций и понятий. Абсолютная справедливость должна выражаться в абсолютном соблюдении прав. Поскольку права часто противоречат друг другу, абсолютная справедливость либо не может существовать, либо существует при наличии одного единственного права. Справедливости всегда относительны. Как всякое право, является правом одного против всех, так и справедливость одной точки зрения, есть противопоставление всем остальным. Появление справедливости неразрывно связано с появлением права [[собственность|собственности]]. Только там, где существует собственность, где нарушается право собственности, речь заходит о справедливости. |
| − | '''Ба Дзинь''' (анг. – Ba Jin, настоящее имя Li Feigan или Li Yaotang) родился 25-го ноября 1904-го года в Ченгду, умер 17-го октября 2005-го года в Шанхае, Китай. Один из самых ярких литераторов современной китайской литературы, [[Анархист|анархист]] и [[Эсперанто|эсперантист]].
| + | |
| | | | |
| − | == Биография ==
| + | [[Категория:Философия]] |
| − | | + | |
| − | Родился Ба Дзинь в семье крупного землевладельца. В возрасте 15-ти лет присоединился к [[Анархизм|анархистскому]] движению. В 1936-ом вошёл в объединение прогрессивных китайских писателей. В 1944-ом женился на Ксяо Шан, которая переводила на китайский, среди прочих, произведения Пушкина и Тургенева. Во время так называемой Культурной революции он был заклеймён как контрреволюционер, писательская деятельность была для него запрещена. Ба Дзинь был принуждён к труду в бригаде по расчистке каналов. Лишь в 1977-ом ему снова было разрешено писать. Его предложение по созданию музея, посвященного ужасам Культурной революции, игнорируется властями до сих пор. В старости он заболел болезнью Паркинсона, что не удерживало его от председательствования в Ассоциации Китайских Писателей. В 1984-ом он пыл почётным гостем на токийском PEN-конгрессе, где держал знаменитую речь на тему литературы в эпоху атомного оружия.
| + | |
| − | | + | |
| − | == Ба Дзинь и анархизм ==
| + | |
| − | | + | |
| − | Псевдоним «Ба Дзинь» (так же произносится как Ба-Кин) писатель дал себе в честь русских анархистов [[Бакунин, Михаил Александрович|Бакунина]] и [[Кропоткин, Пётр Алексеевич|Кропоткина]], своих идеологических наставников: первый слог от фамилии Бакунина, вторым слогом служит последний слог из фамилии Кропоткин. Ба Дзинь был, пожалуй, самым влиятельным писателем для китайской молодёжи 30-х и 40-х годов 20-го столетия, и таким образом, оказывал некоторое влияние на политическую жизнь страны. В 1927-ом он уехал на два года во Францию и Великобританию, где познакомился с такими известными анархистами и анархистками как [[Голдмэн, Эмма|Эмма Голдмэн]], [[Беркман, Александр|Александр Беркман]] и др. Он переводил работы П.А. Кропоткина, [[Рокер, Рудольф|Рудольфа Рокера]], Эммы Голдмэн и других известных анархистов на китайский, сделав их доступными для многих миллионов людей.
| + | |
| − | | + | |
| − | == Цитаты ==
| + | |
| − | | + | |
| − | Во время публичной казни 20.06.1968-го года в Шанхае, которая транслировалась по телевизору, Ба Дзинь выкрикнул: «У вас свои мысли, а у меня свои. Это факт, и вы не сможете этого изменить, даже если убьёте меня». (You have your thoughts and I have mine. This is the fact and you can't change it even if you kill me).
| + | |
| − | | + | |
| − | Пьер-Жан Реми писал о Ба Дзине: «Романы Ба Дзнина содержат одни из самых прекрасных портретов страдающих и борющихся женщин, которые можно было прочесть во всей литературе 20-го века».
| + | |
| − | | + | |
| − | == Труды ==
| + | |
| − | | + | |
| − | • Vengeance 《复仇》，1931
| + | |
| − | • Brightness 《光明》，1932
| + | |
| − | • The Electric Chair 《电椅》, 1933
| + | |
| − | • Wiping Cloth 《抹布》，1933
| + | |
| − | • The General 《将军》，1934
| + | |
| − | • Gods, Ghosts and Men 《神•鬼•人》，1935
| + | |
| − | • Sinking 《沉落》，1936
| + | |
| − | • The Story of Hair 《发的故事》，1936
| + | |
| − | • Thunder 《雷》，1937
| + | |
| − | • Resurrection Grass 《还魂草》，1942
| + | |
| − | • Little People, Little Events 《小人小事》，1943
| + | |
| − | • Heroic Tales 《英雄的故事》，1953
| + | |
| − | • Pigs and Chickens 《猪与鸡》，1959
| + | |
| − | • Li Da-hai 《李大海》，1961
| + | |
| − | • Stories Outside the City，1992
| + | |
| − | | + | |
| − | Детская литература
| + | |
| − | • The Immortality Pagoda 《长生塔》，1937
| + | |
| − | • The Pearl and the Jade Concubine 《明珠和玉姬》，1957
| + | |
| − | | + | |
| − | Романы и новеллы:
| + | |
| − | • Destruction 《灭亡》, 1929
| + | |
| − | • The Dead Sun 《死去的太阳》, 1931
| + | |
| − | • The "Love" Trilogy 《爱情的三部曲》 (1931-5)
| + | |
| − | o Fog 《雾》, 1931
| + | |
| − | o Rain 《雨》，1933
| + | |
| − | o Lightning 《电》，1935
| + | |
| − | • New Life 《新生》，1933
| + | |
| − | • Miners 《砂丁》，1933
| + | |
| − | • Germination 《萌芽》，1933
| + | |
| − | • A Dream of the Sea 《海的梦》，1932
| + | |
| − | • Autumn in Spring 《春天里的秋天》，1932
| + | |
| − | • The "Torrents" Trilogy 《激流三部曲》
| + | |
| − | o The Family 《家》，1933
| + | |
| − | o Spring 《春》，1938
| + | |
| − | o Autumn 《秋》，1940
| + | |
| − | • Lina 《利娜》，1940
| + | |
| − | • Fires 《火》(in three volumes)，1940—1945
| + | |
| − | • Stars 《星》(English-Chinese bilingual)，1941
| + | |
| − | • A Garden of Repose 《憩园》，novella，1944
| + | |
| − | • Ward No 4 《第四病室》，1946
| + | |
| − | • Cold Nights 《寒夜》，1947
| + | |
| − | | + | |
| − | Автобиографии и мемуары:
| + | |
| − | • Ba Jin: An Autobiography 《巴金自传》，1934
| + | |
| − | • I Remember 《忆》，1936
| + | |
| − | • Thinking Back on Childhood 《童年的回忆》，1984
| + | |
| − | | + | |
| − | Нехудожественная литература:
| + | |
| − | • (coauthor)Anarchism and its Practical Problems 《无政府主义与实际问题》，1927
| + | |
| − | • From Capitalism to Anarchism 《从资本主义到安那其主义》，1930
| + | |
| − | • A Walk by the Sea 《海行》，1932
| + | |
| − | • Travel Notes 《旅途随笔》，1934
| + | |
| − | • Droplets of Life 《点滴》，1935
| + | |
| − | • Confessions of Living 《生之忏悔》，1936
| + | |
| − | • Brief Notes 《短简》，1937
| + | |
| − | • I Accuse 《控诉》，1937
| + | |
| − | • Dreaming and Drunkenness 《梦与醉》，1938
| + | |
| − | • Thoughts and Feelings 《感想》，1939
| + | |
| − | • Black Earth 《黑土》，1939
| + | |
| − | • Untitled 《无题》，1941
| + | |
| − | • Dragons, Tigers and Dogs 《龙•虎•狗》，1941
| + | |
| − | • Outside the Derelict Garden 《废园外》，1942
| + | |
| − | • Travel Notes 《旅途杂记》，1946
| + | |
| − | • Remembering 《怀念》，1947
| + | |
| − | • Tragedy of a Still Night 《静夜的悲剧》，1948
| + | |
| − | • The Nazi Massacre Factory: Auschwitz 《纳粹杀人工厂—奥斯威辛》，1951
| + | |
| − | • Warsaw Festivals: Notes in Poland 《华沙城的节日—波兰杂记》，1951
| + | |
| − | • The Consoling Letter and Others 《慰问信及其他》，1951
| + | |
| − | • Living Amongst Heroes 《生活书局在英雄们中间》，1953
| + | |
| − | • They Who Defend Peace 《保卫和平的人们》，1954
| + | |
| − | • On Chekhov 《谈契河夫》，1955
| + | |
| − | • Days of Great Joy 《大欢乐的日子》，1957
| + | |
| − | • Strong Warriors 《坚强的战士》，1957
| + | |
| − | • A Battle for Life 《—场挽救生命的战斗》，1958
| + | |
| − | • New Voices: A Collection 《新声集》，1959
| + | |
| − | • Friendship: A Collection 《友谊集》，1959
| + | |
| − | • Eulogies: A Collection 《赞歌集》，1960
| + | |
| − | • Feelings I Can't Express 《倾吐不尽的感情》，1963
| + | |
| − | • Lovely by the Bridge 《贤良桥畔》，1964
| + | |
| − | • Travels to Dazhai 《大寨行》，1965
| + | |
| − | • Ba Jin: New Writings，1978—1980
| + | |
| − | • Smorching Smoke 《烟火集》，1979
| + | |
| − | • Random Thoughts 《随想录》，1978-86
| + | |
| − | • Thinking Back on Writing 《创作回忆录》1981
| + | |
| − | • Exploration and Memories 《探索与回忆》，1982
| + | |
| − | • Afterwords: A Collection 《序跋集》，1982
| + | |
| − | • Remembrance: A Collection 《忆念集》，1982
| + | |
| − | • Ba Jin: On Writing 《巴金论创作》，1983
| + | |
| − | • Literature: Recollections (with Lao She) 《文学回忆录》1983
| + | |
| − | • To Earth to Dust 《愿化泥土》，1984
| + | |
| − | • I Accuse: A Collection 《控诉集》，1985
| + | |
| − | • In My Heart 《心里话》，1986
| + | |
| − | • Ten Years, One Dream 《十年一梦》，1986
| + | |
| − | • More Thoughts 《再思录》，1995
| + | |
| − | | + | |
| − | Письма:
| + | |
| − | • To Our Young Friends Looking for Aspirations 《寻找理想的少年朋友》，1987
| + | |
| − | • Snow and Dirt 《雪泥集》，1987
| + | |
| − | • Collected Letters of Ba Jin 《巴金书信集》， 1991
| + | |
| − | | + | |
| − | == Ссылки ==
| + | |
| − | | + | |
| − | [http://russian.people.com.cn/31516/3313817.html Женьминь Жибао Онлайн]
| + | |
| − | | + | |
| − | [http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/bright/bajin/bajinarchive.html Аnarchist Archives]
| + | |
| − | | + | |
| − | [http://sunsite.berkeley.edu/Goldman/Exhibition/jin.html Посвящение Эмме Голдмэн на английском]
| + | |
| − | | + | |
| − | [http://spb-anarchists.anho.org/china-anarch.htm Толстый: Уроки китайского анархизма]
| + | |
| − | | + | |
| − | [[Категория:Анархисты]] | + | |
| − | [[Категория:Коммунисты]]
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [[de:Ba Jin]]
| + | |
| − | [[eo:Ba Jin]]
| + | |
| − | [[fr:Ba Jin]]
| + | |
| − | [[zh:巴金]]
| + | |
Справедливость – соблюдение прав. Справедливость всегда изменяется в зависимости от системы правовых представлений, традиций и понятий. Абсолютная справедливость должна выражаться в абсолютном соблюдении прав. Поскольку права часто противоречат друг другу, абсолютная справедливость либо не может существовать, либо существует при наличии одного единственного права. Справедливости всегда относительны. Как всякое право, является правом одного против всех, так и справедливость одной точки зрения, есть противопоставление всем остальным. Появление справедливости неразрывно связано с появлением права собственности. Только там, где существует собственность, где нарушается право собственности, речь заходит о справедливости.
